Sïguenos en
Libros
Los Ursitory
El precio de la libertad
Savina, amar hasta enloquecer
El alma de un gitano en poesías
La séptima hija
Condenado a sobrevivir
La muñeca de Mameliga
Vinguerka, la pequeña comprometida
Dilo con lágrimas
Este no es mi mundo
Rutas sin caravanas
Memorias
Els Ursitory, els àngels del destí
El preu de la llibertat
Savina, estimar fins embogir
L'ànima d'un gitano en poesias
La setena filla
Condemnat a sobreviure
Vinguerka, la petita compromesa
Digues-ho amb llágrimes
Aquest no és el meu món
Carreteres sense caravanes
Memòries
The Ursitory
The Angels of Destiny
The Gypsy Soul in the Poems
La nina de Mameliga
Los Ursitory en ruso
El precio de la libertad en ruso
El precio de la libertad en ucraniano
El alma de un gitano en poesías en ucraniano
El alma de un gitano en poesías
en ruso
Fiesta en el desierto
El nombre de las cosas
poemas de Rosalía de Castro
ilustrados por
Oriana Moreno
El nombre de las cosas
Parar el mundo
6 poemas de Antonio Machado
ilustrados por
Oriana Moreno
Jimena, la princesa comprometida
Teatro
El farolero de Praga y otros relatos
El verdadero ritmo de la vida
Bilingüe español-ruso
El farolero de Praga y otros relatos
Es un libro de relatos cortos escrito por la autora granadina Lydia Carrillo Solís, publicado por la editorial Kohelet en 2024 y enfocado hacia un público juvenil.
Lydia nos transporta a diferentes situaciones con las que nos hemos podido sentir identificados en algún momento de nuestras vidas. Con cada uno de los relatos, la autora despierta en el lector diferentes emociones: la pena ante el fallecimiento de un ser querido, el vacío que este deja en la vida diaria de los que le rodeaban y, también, hace que nos surja una pregunta: ¿deberíamos hablar con los más pequeños de la familia sobre la muerte? o ¿Es un tema que debemos evitar hasta que sean más grandes?
En otro de sus relatos, titulado El zapatero de corazones nos hace reflexionar en nuestras propias decisiones, en cómo a veces intentamos seguir un camino porque creemos que es el indicado para nosotros, pero nunca estamos del todo cómodos en él, pues no es nuestro verdadero destino.
Si quieres leer un libro breve y entretenido, que te hace pensar en tus experiencias vividas, te hace abrir los ojos ante algunas situaciones que, quizás, no habías observado desde otra perspectiva para poder entenderlas, esta es tu lectura ideal. Lydia realmente consigue en todos sus relatos que te sientas algo identificado con sus protagonistas. Es una lectura no solo acertada para un público joven, sino para todo aquel lector que alguna vez lo haya sido.
Esperanza Ruiz Figueras
Jimena, la princesa comprometida
Es una breve obra de teatro escrita por la autora granadina Lydia Carrillo Solís y publicada por la editorial Kohelet en 2024. Está enfocada hacia un público juvenil.
Lydia nos presenta una emocionante historia llena de sentimientos, dudas y reflexiones, abordadas con un toque de humor. En la obra, nuestra protagonista principal es Jimena, una princesa que acaba de cumplir la mayoría de edad y que tiene como deber, hacia su padre, el rey, y hacia su pueblo, casarse. Sin embargo, Jimena no está dispuesta a seguir la norma.
La inclusión de personajes como la doncella, Lisetta, nos muestra una perspectiva basada en las confidencias que solo pueden tener lugar entre dos amigas; o, también, la participación del hada o la bruja, que le dan ese toque de magia tan acertado y hacen que la lectura sea sumamente entretenida. No falta el toque reflexivo sobre todas las emociones humanas.
Entre las líneas de la obra, uno de los mensajes más destacados, con el que yo me quedo tras la lectura, es que, a veces, nuestro mayor enemigo es nuestra propia mente, cómplice de ese
miedo que nos frena y nos paraliza a la hora de luchar por lo que realmente queremos y de enfrentarnos a nuevas situaciones que se salen de nuestra zona de confort o de los moldes que
se nos han impuesto, o que nos hemos impuesto nosotros mismos. En definitiva, si quieres una lectura divertida que te hará pensar, te recomiendo totalmente esta gran obra.
Colección
Matéo Maximoff
Los Ursitory
Los ángeles del destino
Es una novela escrita por el autor Matéo Maximoff, nacido en Barcelona en 1917. Su primera edición data del año 1946, publicada en Francia, país donde Matéo residió gran parte de su vida, tras finalizar la Segunda Guerra Mundial, aunque originalmente fue escrita en 1938. En España ha sido traducida por Elizabeth Giuffré para la Editorial Kohelet.
En Los Ursitory: los ángeles del destino, se nos muestra el papel fundamental que ocupaban las mujeres, las romnia, dentro del pueblo gitano. Esto lo hace mediante la división de la novela en tres partes principales, destacando en cada una de ellas a sus protagonistas femeninas. En primer lugar, nos presenta a Tereina, una joven y bella muchacha que será la madre de Arniko, nuestro joven y audaz protagonista, que será reflejo del poder decisivo de los ángeles del destino. Tereina es hija de Dunicha, conocida como la bruja del campamento rom, por lo que esta sufrirá las repercusiones debido a la reputación de su madre, la cual acaba siendo asesinada a sangre fría por los hombres de la tribu. Matéo nos narrará la audaz aventura de Tereina al huir del campamento, con el objetivo de conseguir una vida mejor para ella y su hijo, cuyo destino ya ha sido anunciado por los ángeles, al igual que el suyo propio.
En esta tesitura conoce a Helena, nuestra segunda protagonista. Helena es la hija de barón Tilesco, encargado de acoger a Tereina y a Arniko en su casa, protegiéndolos del duro invierno. Durante su estancia, Helena y Arniko se enamoran el uno del otro, pero debido a su diferencia social, Arniko decide regresar con los roms, pues él cree no ser suficiente, además, tiene un objetico que llevar a cabo: vengar la injusta muerte de su abuela Dunicha. Esto nos llevará por un intenso recorrido moral, destacando la importancia de las normas del pueblo gitano, a la vez que nos hará cuestionarnos si el destino una persona realmente está fijado por Los Ursitory. Por último, se nos presenta a Parni, por quien Arniko vuelve a reunirse con su pueblo, y luego Orka, pero ¿será ella realmente su destino? ¿Es él quien lo elige o es algo que está sellado? Estas preguntas son las que me surgieron mientras leía.
En esta novela, el autor quiso dejar reflejado el valor y la importancia de las creencias del pueblo gitano desde una perspectiva espiritual y religiosa. Aunque Los Ursitory son el título de la novela, realmente te plantea si ellos son los dueños del destino de las personas que visitan o si lo son las mujeres de esta historia quienes moldean el destino con su valentía y agallas. ¿Crees en el destino? ¿Crees que nuestro destino está escrito desde el momento en el que nacemos? Si alguna vez te has hecho estas preguntas, entonces debes leer Los Ursitory, no podrás parar hasta saber la respuesta.
Esperanza Ruiz Figueras
¿Tiene precio la libertad?
Esperanza Ruiz Figueras
¿La libertad tiene un precio? Esta es la cuestión que se nos presenta en los renglones de este libro. El precio de la libertad es una novela escrita por el autor Matéo Maximoff, nacido en Barcelona en 1917. Su primera edición data del año 1955, publicada en Francia, país donde Matéo residió gran parte de su vida. En España ha sido traducida por Elizabeth Giuffré para la Editorial Kohelet.
En El precio de la libertad, Matéo nos muestra la dureza de la esclavitud a la que fue sometida el pueblo gitano, el cual no se menciona mucho en los libros de historia. Durante bastante tiempo los gitanos fueron considerados esclavos, habiendo sufrido también la dureza de los campos de concentración en la Segunda Guerra Mundial, siendo el propio Matéo víctima de este calvario. Su esclavitud, que duró hasta mediados del siglo XIX, fue con el objetivo de tener un trabajador eficiente, capaz de desempeñar cualquier labor que se le encomendase. Podemos vivir esta perspectiva a través de los ojos de los protagonistas de esta historia. Primero, he de mencionar la figura del Vaivoda Andrei, uno de los gobernantes más ricos de la zona, íntimo amigo del príncipe y dueño de los roms y romnia principales de la narración.
Entre los roms, resalta Isvan, un joven apuesto, que destaca por su cercanía al Vaivoda, a pesar de su posición de esclavo. Él será quien lleve el hilo conductor de esta historia, mostrándonos los castigos a los que eran sometidos los desertores, cómo funcionaban las relaciones entre hombre y mujer, de las cuales debemos destaca a Lena, descrita como la más bella de las gitanas. También, se nos mostrará su tumultuosa relación con Yon, el administrador del Vaivoda, cruel y despiadado, será uno de los detonantes de la revolución de los esclavos, con Isvan como cabeza pensante. Es una historia repleta de giros inesperados, personajes que reaparecen y cambian el destino de los demás, roms deseosos de conseguir esa anhelada liberad, de la que otros ya gozan, amor, amistad, desesperanza y traición.
En la novela Matéo nos muestra la crudeza de la época, tanto desde la perspectiva interna de los gitanos, sus normas, sus costumbres y creencias, las pocas que se podían permitir conservar en su nivel de opresión; tanto como desde la perspectiva del opresor, narrando esa “caza” a la que fueron sometidos aquellos que intentaban luchar por su libertad, las pérdidas, muertes y desaventuras que conllevaba. Esto nos lleva de vuelta a la cuestión inicial: ¿La libertad tiene un precio? Bueno, puede que ya sepas la respuesta, pero si quieres saber la del pueblo gitano debes leer El precio de la libertad, no pararás hasta descubrirla.
Savina
Amar hasta enloquecer
Savina es una novela escrita por el autor Matéo Maximoff, nacido en Barcelona en 1917. Su primera edición data del año 1957, publicada en Francia, país donde Matéo residió gran parte de su vida. En España ha sido traducida por Elizabeth Giuffré para la Editorial Kohelet.
Savina nos presenta la historia de un matrimonio concertado desde la infancia: el de Ika y Savina. Klebari, padre de Savina, y Vasilia, padre de Ika, amigos de la juventud, en una noche de embriaguez deciden que, si tienen hijos, acabarán casándose. Sin embargo, esta historia es mucho más complicada de lo que parece. Ika, un joven apuesto, deseado por todas las muchachas, y Savina, una joven con una actitud fuerte, aunque un físico no muy atrayente, nunca se convertirán en un matrimonio, aunque sus vidas siempre estarán entrelazadas.
Por otro lado, varios personajes se nos presentan a lo largo de la narración, destacando a Sshero, una joven y bella muchacha, que siempre había estado enamorada de Ika, maltratada por su hermano y su padre, busca esa libertad que le proporcionaría esta unión entre ella y el joven gitano. Kali, hermana de Ika y considerada una muchacha de mala conducta por un “error” que cometió en el pasado, ocupará un papel fundamental.
Savina es una novela atrapante que nos muestra las costumbres y normas del pueblo gitano, de los roms, sobre todo en lo relacionado al matrimonio y a las relaciones interpersonales. Es un libro que nos enseña la importancia de los pactos entre los miembros de esta cultura y las graves consecuencias que conlleva romperlos. Lleno de giros y tramas, Matéo nos sumerge en la historia de estos personajes, una historia marcada por los celos, la traición y el engaño; pero también por el amor, la amistad y la lealtad. Su narración te mantendrá enganchado y no querrás soltar el libro hasta llegar al final.
Esperanza Ruiz Figueras
La séptima hija
Historias del pueblo gitano
Durante la Segunda Guerra Mundial muchos gitanos fueron encerrados en campos de internamiento en Francia. Los gitanos fueron considerados como extranjeros, y pasaron la guerra en estos campos. El autor, junto a buena parte de su familia y unas cuatrocientas personas más, lo vivió en el sur de Francia. Ese campo constituye el escenario de esta novela, donde se describe cómo vivían, algunas de sus costumbres en lo referente a los ritos alrededor de la muerte, y algunas de sus creencias. En uno de los personajes se vislumbra parte de la vida y mentalidad del autor, que fue autodidacta y uno de los pocos que en su tiempo, sabía leer y escribir.
Condenado a sobrevivir
Matéo Maximoff
En esta novela, cuyos protagonistas viven en Rusia antes de la caída del régimen zarista, Maximoff narra la historia de Khantchi, un joven rom, un chico gitano de 20 años que debe huir para salvar su vida.
Su aventura sigue durante la revolución bolchevique y la guerra entre blancos y rojos. Pero como explica el autor, el pueblo gitano siempre ha buscado vivir en paz, y esa búsqueda los lleva desde Rusia a Francia, España, Inglaterra, América y Alemania.
Quienes quedan en Europa sufren las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial y de la política de exterminio nazi. Aquí Maximoff se enfoca en las víctimas gitanas del nazismo, a quienes algunos autores cuantifican entre 500.000 y 800.000 personas, entre hombres, mujeres y niños.
La kris, la ley del silencio, la pomana son algunos de los temas que desarrolla el autor a lo largo de la novela, así como el conflicto entre el perdón y la venganza.
Maximoff quería que todos conocieran la historia del pueblo gitano, escrita desde dentro, y así este libro llega a nuestras manos, como un recordatorio de los sufrimientos pasados a causa de políticas discriminatorias que nunca debieron existir.
El alma de un gitano en poesías
Matéo Maximoff (1940-1983)
Esta selección de poemas escritos en el período que Maximoff pasó en campos de internamiento en el sur de Francia durante la Segunda Guerra Mundial, nos muestra a un autor visceral, que sufre durante la guerra, junto a los suyos.
También incluye una serie de poemas sin fecha y una tercera sección de poemas escritos en 1983. Maximoff nos describe a su pueblo, esos gitanos que bailan descalzos sobre la adversidad. Y también a sus niños, mostrando una ternura especial.
Dilo con lágrimas
La postal decía "Dilo con flores"
Pero el dolor por los sufrimientos a causa de la guerra hicieron que él lo cambiara a "Dilo con lágrimas".
En este libro se narran las historias de Luludji (Flor), Moursha y Matei, quienes junto a sus familias sufrieron a causa de la invasión alemana en Europa.
Francia, Alemania y Polonia son algunos de los escenarios de estas intensas historias, basadas eh hechos reales, y recopiladas por Maximoff.
Se completan con entrevistas realizadas por el autor a sobrevivientes gitanos del Holocausto, ya que mucho se ha escrito sobre los millones de judíos asesinados por el nazismo, pero mucho menos sobre las más de 500.000 personas asesinadas por ser gitanos
E-book
PVP 9,99 euros
ISBN 979-13-990347-8-3
Este no es mi mundo
Historias del pueblo gitano
Esta novela se divide en dos partes: la primera transcurre en Asia, desde Siberia, pasando por China... hasta llegar a la segunda parte, que se desarrolla en Europa. Es la historia de las tribus nómadas gitanas, que escapan de las guerras durante el siglo XX, de esas luchas completamente ajenas a las vivencias de las familias de los roms (gitanos de Europa del Este y de los Balcanes).
Maximoff entrelaza la historia de Ruva (el lobo), con el mito de la Mam'orry, personaje que colaborará con Terkina para cuidar de los suyos en medio de la dificultades que enfrentan al cruzar dos continentes.
La balalaica, el instrumento musical que aparece en la portada, será la encargada de poner música a los relatos de las aventuras de la joven pareja protagonista.
Rutas sin caravanas
Memorias de Mateo Maximoff
En los 90 Mateo Maximoff comienza a escribir sus memorias a pedido de su hija. En este libro se remonta al origen de su familia, para narrar después los sucesos más importantes de su infancia y juventud.
Hasta que la guerra parte en dos su historia. Es en este periodo donde cuenta con mayor detalle su experiencia junto a su familia, su tribu y los otros gitanos que fueron internados en los campos en el sur de Francia. Es dramático el relato de los intentos de escapar de los alemanes, de los bombardeos, de la guerra...
Este es el escenario en que nace el escritor, sus poemas y sus novelas. Maximoff deja el relato en un momento posterior al final de la guerra porque en 1993 cuando escribió este libro ya estaba con problemas de salud.
El capítulo final de su vida lo narrará en 2006 su amigo Gérard Gartner en el libro "Mateo Maximoff, Carnets de Route".
La muñeca de Mameliga
Historias de miedo del pueblo gitano
En este libro Mateo Maximoff recopila historias que oyó en las noches alrededor de la hoguera o cuando se velaba a algún muerto.
Pero además de los miedos (a los fantasmas, a los muertos...), Maximoff usa el humor inteligente para retratar a los Roms en su relación con el tema de la muerte.
Varias de estas historias tienen al final una nota del autor que aclara la situación de algunas de las costumbres, nos pone en contexto y amplía el tema de la narración.
Es un libro único dentro de la Colección Mateo Maximoff, que brilla con luz propia.
Fiesta en el desierto
Liliana de Palma
Habla de las vivencias de personas como tú y como yo que encontraron sentido a todas las cosas y que, además, en el desierto de la vida, conocieron un poco más a ese Dios en el cual creían, porque él se les reveló justamente allí.
La vida en este mundo, rodeada o no de comodidades y adelantos tecnológicos, puede ser un desierto para el alma, pues nadie está exento de atravesar momentos duros, solitarios y áridos.
No te hablaré de fórmulas, ni de fantasías. Sino de la historia de personas corrientes que salieron fortalecidas del desierto, debido que "al atravesar el Valle de lágrimas lo cambiaron en fuentes, cuando la lluvia llenó los estanques".
